1 00:00:50,967 --> 00:00:53,553 Comisaría de policía al ayuntamiento. 2 00:00:53,636 --> 00:00:54,971 207AW en progreso. 3 00:00:55,055 --> 00:00:57,974 Secuestro con armas avanzadas. Esto debe ser Intergang. 4 00:00:58,058 --> 00:01:00,352 Cambiado recientemente la mitad de los oficiales de reserva fuera. 5 00:01:00,435 --> 00:01:02,896 Te hace añorar las armas. 6 00:01:30,840 --> 00:01:33,134 Gire a la izquierda en Shuster Plaza, Maggie. 7 00:01:33,218 --> 00:01:35,512 Estos idiotas esperan algo inmediato, Dan. 8 00:01:35,595 --> 00:01:36,995 Probablemente con una capa. 9 00:01:37,222 --> 00:01:39,349 Por suerte conozco una puerta trasera. 10 00:01:57,826 --> 00:01:59,536 Saquen al alcalde y a su esposa de allí. 11 00:01:59,619 --> 00:02:01,788 Antes de que nos metamos en problemas con el Sr. 12 00:02:01,871 --> 00:02:03,665 No sabía que usted era religioso, señor. 13 00:02:04,207 --> 00:02:06,751 Ese no es el caballero del que estoy hablando. 14 00:02:13,842 --> 00:02:17,637 Aléjese del alcalde de Mannheim. No me desafíes. 15 00:02:17,721 --> 00:02:19,848 Entonces no deberías haberme desafiado. 16 00:02:23,393 --> 00:02:26,855 Tú. Asegúrate de que estén muertos. De manera dolorosa. 17 00:02:27,480 --> 00:02:31,401 Y tú, consigue al estimado alcalde. mientras organizo un viaje. 18 00:02:32,569 --> 00:02:35,113 Está bien, te sacaré de aquí. 19 00:02:49,127 --> 00:02:52,255 vamos, No quieres ser un asesino de policías. 20 00:02:52,339 --> 00:02:53,840 ¿Y por qué no? 21 00:03:03,725 --> 00:03:07,020 ¿Alguna vez te has preguntado qué se siente? caer desde una gran distancia? 22 00:03:07,854 --> 00:03:09,254 Averigüemos. 23 00:03:12,525 --> 00:03:13,925 Parece doloroso. 24 00:03:14,235 --> 00:03:15,635 De vuelta. 25 00:03:24,037 --> 00:03:27,332 Vamos, ahora. Cosa estúpida. 26 00:03:27,415 --> 00:03:29,501 Me escuchas a mi orden para transportar. 27 00:03:29,584 --> 00:03:32,253 No te molestes. Lo asé con mis ojos láser. 28 00:03:35,507 --> 00:03:37,842 el unico lugar a donde te transportan, 29 00:03:37,926 --> 00:03:40,993 es donde puedes comer tres veces y las luces se apagan a las 8 p.m. 30 00:03:41,388 --> 00:03:42,788 Hijo de puta... 31 00:03:45,767 --> 00:03:49,479 Si no puedo manejar algo, entonces es un matón. 32 00:04:03,785 --> 00:04:06,621 gente como tu dar mala fama a Metrópolis. 33 00:04:16,673 --> 00:04:18,717 Pero ahora eso depende de ti, Mannheim. 34 00:04:18,800 --> 00:04:22,637 Nadie está destruyendo mi ciudad. y se sale con la suya. 35 00:04:43,992 --> 00:04:46,161 creo que estoy diciendo esto algunas veces a la semana, 36 00:04:46,244 --> 00:04:50,665 pero gracias, superman. No sé qué haremos sin ti. 37 00:04:50,749 --> 00:04:53,376 Suenas como alguien ¿Quién quiere mi voto, alcalde? 38 00:04:53,460 --> 00:04:55,462 Oye, ese es mi amigo. 39 00:04:56,546 --> 00:05:00,050 Superhombre. Oye, soy yo, tu viejo amigo. 40 00:05:01,176 --> 00:05:04,387 Bibbo Bibbowski. ¿Cómo estás? ¿Con la peor suerte de un marinero? 41 00:05:04,471 --> 00:05:07,974 Vamos, no me tienes tan a menudo. Necesito ahorrar. 42 00:05:08,058 --> 00:05:11,895 De todos modos, ya no soy marinero. Ahora soy restaurador. 43 00:05:11,978 --> 00:05:15,899 Bar y parrilla Ace of Clubs. ¿Qué tal una foto? 44 00:05:20,612 --> 00:05:23,448 Cosa estúpida. Nunca funciona cuando debería. 45 00:05:23,531 --> 00:05:27,118 Me lo llevo. -Jimmy Olsen. Eres un salvavidas. 46 00:05:28,036 --> 00:05:29,788 Sólo di "Superman". 47 00:05:29,871 --> 00:05:31,271 Superhombre. 48 00:05:33,583 --> 00:05:35,335 Gracias, amigo. 49 00:05:35,418 --> 00:05:37,671 Me aseguraré de que lo reciba, Sr. Bibbowski. 50 00:05:37,754 --> 00:05:41,007 Te veré en el restaurante, muchacho. Te invito a comer costillas. 51 00:05:42,550 --> 00:05:45,136 Gracias, Jimmy. Me tengo que ir ahora. 52 00:05:45,220 --> 00:05:49,015 Jugadores de la Liga, ¿hay alguien... disponible? 53 00:05:49,391 --> 00:05:50,433 Ey. 54 00:05:50,850 --> 00:05:53,853 Tengo que ir a alguna parte. ¿Puedes limpiar aquí? 55 00:05:54,646 --> 00:05:55,730 ¿De nuevo? 56 00:05:55,814 --> 00:05:58,608 Aparentemente lo crees que soy una especie de conserje. 57 00:05:59,776 --> 00:06:02,576 Mientras estás en ello, A mi casa también le vendría bien un servicio. 58 00:06:04,030 --> 00:06:05,949 ¿A qué te enfrentaste? 59 00:06:06,032 --> 00:06:09,619 Una pandilla intergang que consiguió una Caja Madre. 60 00:06:12,956 --> 00:06:14,356 Y eso no es todo... 61 00:06:15,166 --> 00:06:17,043 Esta armadura también proviene de Apokolips. 62 00:06:17,627 --> 00:06:19,027 ¿Cómo lo sabes? 63 00:06:20,505 --> 00:06:22,424 Yo uso lo mismo, ¿recuerdas? 64 00:06:22,799 --> 00:06:25,802 Excelente. Restos de nuestra guerra con Darkseid. 65 00:06:25,885 --> 00:06:28,346 Es necesario un análisis. Quizás los demás puedan ayudar. 66 00:06:28,430 --> 00:06:31,266 No, necesitamos a alguien quien trabajó en esto. 67 00:06:31,349 --> 00:06:33,143 Alguien que lo sepa por dentro y por fuera. 68 00:06:33,935 --> 00:06:35,335 Necesitamos a mi padre. 69 00:06:35,895 --> 00:06:40,025 Puedo llevárselo si quieres. Sé que ustedes no... 70 00:06:40,108 --> 00:06:43,653 No, no resuelves los problemas. evitándolos. 71 00:06:44,696 --> 00:06:46,906 Al menos no estoy en el camino al limpiar. 72 00:06:46,990 --> 00:06:49,367 Hasta luego, compañero. - Te lo debo, Flash. 73 00:06:50,577 --> 00:06:52,454 Treinta veces. 74 00:06:53,246 --> 00:06:55,331 ¿Será demasiado tarde? para unirse a los titanes? 75 00:06:56,791 --> 00:06:58,191 ¿Hay un límite de edad? 76 00:07:03,298 --> 00:07:04,632 SUPERMAN SALVA AL ALCALDE 77 00:07:04,716 --> 00:07:07,052 Se toma fotos con todos. 78 00:07:08,720 --> 00:07:10,513 No puede resistirse. 79 00:07:15,727 --> 00:07:17,645 Dijiste dos minutos como máximo. 80 00:07:17,729 --> 00:07:20,899 Lo siento, señorita Lane. Pandilla que secuestra al alcalde 81 00:07:20,982 --> 00:07:22,609 y todo tipo de otras distracciones. 82 00:07:22,692 --> 00:07:26,404 Lo sé. Lo vi en vivo. ¿No te estás haciendo viejo? 83 00:07:26,488 --> 00:07:28,281 Tienes que explicarme cómo es eso. 84 00:07:29,407 --> 00:07:30,807 Muy delicado. 85 00:07:31,034 --> 00:07:34,454 Tus historias sobre Superman me ayudaron. ganarse la confianza de la gente. 86 00:07:34,537 --> 00:07:37,207 Es hora de que aprendan. sobre la tecnología kryptoniana 87 00:07:37,290 --> 00:07:39,793 ¿Quién es este 'visitante extraño'? traído a la tierra. 88 00:07:41,878 --> 00:07:45,090 Esta es la habitación en la que estuve cuando era bebé. 89 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 durante el viaje contenía mi código genético 90 00:07:48,051 --> 00:07:49,803 y vigilar mi metabolismo basal. 91 00:07:50,470 --> 00:07:51,930 Además de las comidas nocturnas. 92 00:07:53,306 --> 00:07:54,808 ¿Cómo hizo todo eso? 93 00:07:54,891 --> 00:07:58,186 no llegué muy lejos Estudiar la tecnología kryptoniana. 94 00:07:58,269 --> 00:08:01,189 Por eso dejé el trabajo a la Dra. Klyburn y sus colegas. 95 00:08:01,272 --> 00:08:03,316 Lo cual aceptamos felizmente. 96 00:08:03,483 --> 00:08:07,237 Recientemente condensamos este Se descubren cristales ionizados. 97 00:08:07,320 --> 00:08:10,865 Pensamos en ellos como aceleradores de ondas. funcionaba para el transporte. 98 00:08:11,491 --> 00:08:14,285 El gas. - En pocas palabras. 99 00:08:14,828 --> 00:08:17,163 Lo logramos del compartimento principal de la cápsula. 100 00:08:17,247 --> 00:08:21,751 La trona, por así decirlo. Se puede activar de una manera. 101 00:08:22,168 --> 00:08:24,337 Tal vez deberías Mire hacia otro lado, señorita Lane. 102 00:08:26,214 --> 00:08:29,467 tecnología kryptoniana puede ser un poco abrumador. 103 00:08:32,595 --> 00:08:33,995 Mi... 104 00:08:36,182 --> 00:08:39,978 La identidad de tu genoma ha sido confirmada, Kal-El. 105 00:08:41,104 --> 00:08:44,983 Soy la encarnación física de un programa personalizado, 106 00:08:45,066 --> 00:08:48,737 diseñado como una base de datos para todo lo kryptoniano. 107 00:08:49,487 --> 00:08:53,074 Mi único propósito en este viaje es para informarle y ayudarle 108 00:08:53,158 --> 00:08:55,994 y tu y proteger toda la vida kryptoniana. 109 00:08:56,578 --> 00:08:57,996 Espera un minuto, ¿él es...? 110 00:08:58,079 --> 00:09:02,709 Sí, señorita Lane. tu miras el último hijo de la niñera de Krypton. 111 00:09:02,792 --> 00:09:03,835 Sigue mirando. 112 00:09:03,918 --> 00:09:07,297 yo también estoy gravado con la preservación de la historia 113 00:09:07,380 --> 00:09:09,549 de todos los linajes kryptonianos. 114 00:09:09,966 --> 00:09:14,012 Empezaremos por el tuyo. La Casa de El... 115 00:09:14,095 --> 00:09:15,680 Espera, ¿es eso...? 116 00:09:16,056 --> 00:09:17,656 Ahí está su artículo de noticias, señorita Lane. 117 00:09:18,058 --> 00:09:21,561 Te quiero a ti y al resto del mundo presentarles a mis padres. 118 00:09:39,871 --> 00:09:41,271 Entonces, ¿qué piensas? 119 00:09:41,998 --> 00:09:43,875 no lo sé lo que tengo que decir... es... 120 00:09:44,000 --> 00:09:47,462 Oye, Superhombre. Se ve bien. 121 00:09:48,213 --> 00:09:52,092 Se convierte en un recuerdo al hecho de que eres un extraterrestre. 122 00:09:52,884 --> 00:09:55,970 la gente olvida eso cuando los salvas de los aviones que caen. 123 00:09:56,971 --> 00:09:58,932 Es cierto, pero confío... 124 00:09:59,015 --> 00:10:00,415 Eres una roca, Superman. 125 00:10:01,685 --> 00:10:03,687 Gracias. Tú también. 126 00:10:08,149 --> 00:10:10,318 Una mujer inteligente que conozco siempre dice: 127 00:10:10,402 --> 00:10:12,487 'La luz del día es el mejor desinfectante”. 128 00:10:13,446 --> 00:10:15,031 ¿Un viaje al Planeta? 129 00:10:16,116 --> 00:10:19,369 Así no tengo que declarar un taxi. ¿En Perry White? 130 00:10:19,452 --> 00:10:20,852 De hecho eres un héroe. 131 00:10:22,831 --> 00:10:25,542 Tu me conoces Siempre soy el héroe del día. 132 00:10:49,524 --> 00:10:52,360 Dios mío. Eso es... - Coge tu teléfono. 133 00:10:53,486 --> 00:10:55,989 Gracias por el ascensor. Tengo que irme. 134 00:10:56,406 --> 00:10:57,949 Ahí está. - Oye, ¿puedo tomarme una selfie? 135 00:10:58,033 --> 00:10:59,433 Yo también. 136 00:11:00,368 --> 00:11:01,768 Bueno. 137 00:11:05,331 --> 00:11:06,374 Tienes prisa. 138 00:11:06,458 --> 00:11:07,584 Tengo un artículo extenso. 139 00:11:07,667 --> 00:11:10,086 No quiero arruinar tu día, pero estás mirando a alguien 140 00:11:10,170 --> 00:11:12,172 con información exclusiva sobre Intergang. 141 00:11:12,255 --> 00:11:14,549 Que lindo. Venir también. 142 00:11:17,052 --> 00:11:18,762 ¿Qué es más grande que Intergang? 143 00:11:19,429 --> 00:11:20,829 Puedes verlo de esa manera. 144 00:11:21,514 --> 00:11:24,768 Oh sí, tuviste esa entrevista con tu súper amigo. 145 00:11:25,352 --> 00:11:26,752 Sé lo que eso significa... 146 00:11:29,814 --> 00:11:31,214 Dentro. 147 00:11:42,160 --> 00:11:45,747 Siempre estás en racha cuando lo tienes han hablado. ¿Debería estar celoso? 148 00:11:46,748 --> 00:11:48,208 Debe ser por esas medias. 149 00:11:48,708 --> 00:11:51,002 Puedo comprar uno si eso es todo. 150 00:11:51,711 --> 00:11:54,964 Perfecto. Úselo en nuestro viaje de fin de semana a Los Hamptons. 151 00:11:56,758 --> 00:11:58,158 Sobre eso... 152 00:11:59,511 --> 00:12:01,971 No. 153 00:12:03,056 --> 00:12:05,016 ¿Sabes lo difícil que es? para tomarse un tiempo libre? 154 00:12:05,558 --> 00:12:07,894 Renuncié a esa entrevista con el ministro. 155 00:12:07,977 --> 00:12:09,938 Puedo explicarlo. - ¿Real? 156 00:12:10,313 --> 00:12:13,191 No es una reunión secreta con espías secretos 157 00:12:13,274 --> 00:12:14,651 en un lugar secreto? 158 00:12:14,734 --> 00:12:16,134 Mis padres están de visita. 159 00:12:17,821 --> 00:12:20,615 ¿Grave? Entonces desviaste la atención. 160 00:12:22,075 --> 00:12:24,786 Este fin de semana de repente se vuelve muy interesante. 161 00:12:27,288 --> 00:12:28,707 no quiero... 162 00:12:28,873 --> 00:12:31,292 ¿Qué? ¿Que los conozca? 163 00:12:31,793 --> 00:12:33,193 ¿No crees que es el momento? 164 00:12:36,965 --> 00:12:39,009 Lois, espera, es solo... 165 00:12:39,718 --> 00:12:43,388 Escucha, Clark. no voy a perder el tiempo y me pregunto si le gusto a alguien. 166 00:12:43,471 --> 00:12:47,767 Somos adultos. Fue mi idea mantenerlo en secreto, 167 00:12:47,851 --> 00:12:50,103 pero realmente hago lo mejor que puedo. 168 00:12:50,437 --> 00:12:53,815 No, tienes razón. Tienes que conocerlos. 169 00:12:55,066 --> 00:12:57,736 Este es simplemente un territorio inexplorado para mí. 170 00:12:58,278 --> 00:13:00,412 tengo que acostumbrarme para compartir ciertas cosas. 171 00:13:01,656 --> 00:13:05,577 Clark, son tus padres. ¿Qué voy a descubrir? 172 00:13:06,286 --> 00:13:10,331 ¿Que eras un gran nerd? Eso ya lo sé. 173 00:13:21,718 --> 00:13:24,220 Todo estará bien. 174 00:13:31,603 --> 00:13:33,813 Y, Dr. Stone, ¿cuál es el veredicto? 175 00:13:37,233 --> 00:13:39,444 coincide con otra tecnología Apokoliptic, 176 00:13:39,527 --> 00:13:40,927 pero no completamente. 177 00:13:41,946 --> 00:13:43,907 John, ¿puedes venir aquí un momento? 178 00:13:43,990 --> 00:13:46,159 ¿Desde cuándo pides ayuda? 179 00:13:47,786 --> 00:13:51,247 El Dr. Irons es uno de los mejores ingenieros. de ESTRELLA Laboratorios. 180 00:13:53,041 --> 00:13:55,502 Cuando se trata de ese metal, Silas... 181 00:13:58,546 --> 00:13:59,946 Sí, es él. 182 00:14:00,465 --> 00:14:01,508 ¿Nos conocemos? 183 00:14:01,591 --> 00:14:03,468 De una obra en construcción. 184 00:14:03,718 --> 00:14:07,180 Acababa de dejar LexCorp y necesitaba una distracción. 185 00:14:07,681 --> 00:14:09,808 Recuerdo eso. Bonita camisa. 186 00:14:10,642 --> 00:14:12,042 Lo uso con orgullo. 187 00:14:12,560 --> 00:14:14,813 ¿Podemos simplemente hacer esto? 188 00:14:15,063 --> 00:14:16,463 ¿Qué encontraste, Juan? 189 00:14:16,731 --> 00:14:18,608 Definitivamente es de Apokolips. 190 00:14:20,443 --> 00:14:23,780 pero esta atado con triformulidas de origen terrestre 191 00:14:24,364 --> 00:14:28,034 a nivel atómico. La combinación lo hace más fuerte. 192 00:14:29,369 --> 00:14:30,912 Increíble. 193 00:14:31,413 --> 00:14:33,873 Entonces es incluso más fuerte que tú, Víctor. 194 00:14:34,165 --> 00:14:36,751 Siempre hay algo alentador que decir, ¿eh? 195 00:14:37,127 --> 00:14:41,047 Necesitas recursos muy avanzados para hacer tal aleación. 196 00:14:41,131 --> 00:14:44,092 ESTRELLA. Los laboratorios pueden hacer eso, pero no viene de aquí. 197 00:14:44,759 --> 00:14:46,761 Quizás WayneTech o... 198 00:14:47,262 --> 00:14:48,662 Por supuesto... 199 00:14:48,972 --> 00:14:51,141 Cyborg, hablaremos más tarde. 200 00:14:53,560 --> 00:14:55,979 Gracias por su tiempo y experiencia. 201 00:14:56,563 --> 00:14:58,314 De nada, Supermán. 202 00:15:03,737 --> 00:15:07,073 Te lo agradezco Por involucrarme en esto, hijo. 203 00:15:07,365 --> 00:15:08,992 Ha pasado mucho tiempo. 204 00:15:09,784 --> 00:15:12,704 Lo sé. Lo lamento. 205 00:15:15,623 --> 00:15:17,208 Dr. Irons, ¿se encuentra bien? 206 00:15:18,251 --> 00:15:19,836 Mejor que nunca, Víctor. 207 00:15:35,143 --> 00:15:36,603 ¿Has perdido algo, Lex? 208 00:15:39,898 --> 00:15:43,610 Lo siento. donde consigo ahora ¿Culpa de Superman? 209 00:15:44,694 --> 00:15:46,112 Esas armas esta mañana. 210 00:15:47,113 --> 00:15:48,615 Se basan en tecnología alienígena, 211 00:15:48,698 --> 00:15:51,284 pero claramente modificado para Intergang aquí en la tierra. 212 00:15:51,951 --> 00:15:53,161 Eso suena aterrador 213 00:15:53,453 --> 00:15:56,206 pero como ves, Paso mis días bajo arresto domiciliario, 214 00:15:56,498 --> 00:15:58,416 en esta línea áspera. 215 00:15:58,875 --> 00:16:01,670 Agregué un poco de verde kriptonita. 216 00:16:03,421 --> 00:16:05,173 No te preocupes, no es real. 217 00:16:07,717 --> 00:16:11,012 Vamos. Intergang tiene conexiones en todo el planeta. 218 00:16:11,513 --> 00:16:12,913 Podría ser cualquiera. 219 00:16:13,932 --> 00:16:17,727 Lo descubriremos, Lex. y cuando llegue el momento, 220 00:16:18,395 --> 00:16:19,795 Volveré. 221 00:16:20,522 --> 00:16:22,273 ¿Sabes algo que yo no sé? 222 00:16:23,441 --> 00:16:25,735 Solo que esta ciudad nunca te amaré 223 00:16:26,069 --> 00:16:27,570 sólo porque me odias. 224 00:16:38,206 --> 00:16:41,918 Pero el alquiler de esas chozas ha aumentado en un 200 por ciento. 225 00:16:42,002 --> 00:16:44,879 Como nuevo dueño necesitas comentar. 226 00:16:47,465 --> 00:16:48,865 Aparentemente no. 227 00:16:49,551 --> 00:16:50,951 Atrapar. 228 00:16:52,345 --> 00:16:55,348 Escuché algo jugoso y tuve que compartirlo. 229 00:16:55,598 --> 00:16:58,351 ¿No comienza el Daily Planet Live? en dos minutos? 230 00:16:58,977 --> 00:17:00,812 Sólo estoy en la segunda parte. 231 00:17:02,564 --> 00:17:04,024 Ciertamente puede esperar. 232 00:17:06,818 --> 00:17:09,487 Entonces vas a conocer a sus padres. 233 00:17:09,904 --> 00:17:11,698 Dios mío, haz que esto se detenga. 234 00:17:12,240 --> 00:17:14,701 Lois. Eres genial. Te respeto. 235 00:17:14,784 --> 00:17:17,328 yo queria ser como tu resultó pagar más hasta presentar 236 00:17:17,412 --> 00:17:18,663 luego profundizar en las tonterías del gobierno. 237 00:17:18,747 --> 00:17:20,081 ¿Quién lo dijo realmente? 238 00:17:20,165 --> 00:17:22,250 Tú. Justo. 239 00:17:24,127 --> 00:17:28,340 ya sospechaba algo cuando dejaste de llamarlo Smallville. 240 00:17:29,758 --> 00:17:30,800 ¿Ya no hice eso? 241 00:17:30,884 --> 00:17:34,471 Las mujeres aquí se dan cuenta de todo. sobre hombres altos y guapos. 242 00:17:34,554 --> 00:17:37,140 Y la única competencia aquí. es Steve Lombard 243 00:17:37,223 --> 00:17:39,046 y después de verlo tengo que darme una ducha. 244 00:17:40,143 --> 00:17:42,687 Hola señoritas. ¿Alguien dijo algo sobre el Steveinator? 245 00:17:43,396 --> 00:17:45,857 Sí, Recursos Humanos, creo. 246 00:17:46,358 --> 00:17:47,758 Usted sabe lo que quiero decir. 247 00:17:50,070 --> 00:17:51,237 Ey. 248 00:17:51,446 --> 00:17:54,407 Escucha, gato. clark y yo son solo buenos amigos. 249 00:17:54,657 --> 00:17:57,035 ¿Quieres correr la voz sobre eso? Adelante. 250 00:17:57,285 --> 00:17:59,621 Sólo déjame trabajar, ¿vale? - Está bien, está bien. 251 00:18:00,580 --> 00:18:01,748 Sólo ten cuidado. 252 00:18:02,040 --> 00:18:04,974 Dijiste que Clark era diferente. como si tuviera un muro a su alrededor. 253 00:18:05,335 --> 00:18:09,089 como si el no quisiera Alguien se acerca demasiado, ¿sabes? 254 00:18:10,256 --> 00:18:12,592 Sí, creo que sí. 255 00:18:12,676 --> 00:18:14,135 La necesitamos, señorita Grant. 256 00:18:14,719 --> 00:18:16,179 Tengo que ponerme a trabajar. Adiós. 257 00:18:48,628 --> 00:18:49,713 ¿Dejar caer algo? 258 00:18:49,796 --> 00:18:52,090 Como una mujer devota y sufrida 259 00:18:52,173 --> 00:18:54,926 Yo soy tu mano izquierda acostumbrado en casa, pero... 260 00:18:55,010 --> 00:18:57,387 Hank, estás dando un mal ejemplo. a los demás. 261 00:18:57,470 --> 00:18:59,222 Sí, comandante, estoy empezando a preguntarme. 262 00:18:59,305 --> 00:19:01,474 o no tenemos el Henshaw equivocado dio la delantera. 263 00:19:01,558 --> 00:19:04,686 Chicos, me gusta poner a Terri a cargo. pero debo advertirte, 264 00:19:04,769 --> 00:19:06,271 Soy el simpático Henshaw. 265 00:19:06,354 --> 00:19:07,754 Seguro. 266 00:19:08,023 --> 00:19:09,774 Terri, llama a Houston. 267 00:19:09,858 --> 00:19:12,402 tenían razón sobre los puntales hidráulicos. 268 00:19:12,652 --> 00:19:14,988 La vibración del lanzamiento. tornillos definitivamente flojos. 269 00:19:15,071 --> 00:19:17,532 "Tornillos flojos". Muy técnico. 270 00:19:17,615 --> 00:19:20,910 Probablemente puedas hacer algo científico allí. Hágalo, señora técnica. 271 00:19:22,203 --> 00:19:23,788 Houston, aquí Excalibur. 272 00:19:24,372 --> 00:19:25,772 Vamos, Houston. 273 00:19:26,249 --> 00:19:30,295 Vamos, guardabosques espaciales. Último vistazo antes de regresar. 274 00:19:31,004 --> 00:19:34,758 Éste es su noveno viaje, jefe. ¿Todavía estás impresionado? 275 00:19:35,508 --> 00:19:37,093 Sólo estoy buscando una capa roja. 276 00:19:37,552 --> 00:19:39,552 puedes verlo cuando está por encima de la exosfera. 277 00:19:40,513 --> 00:19:43,350 Ha estado aquí dos veces. Me salvó el pellejo una vez. 278 00:19:46,478 --> 00:19:48,855 Sí, siempre puedes contar con Superman. 279 00:20:16,257 --> 00:20:18,051 Perdón por interrumpir tus planes. 280 00:20:18,134 --> 00:20:20,345 ¿Cómo estuvo su noche de fiesta, señor Luthor? 281 00:20:24,599 --> 00:20:25,767 Fenomenal, Gregorio. 282 00:20:26,017 --> 00:20:28,812 Pero cada actuación privada del Bolshoi 283 00:20:28,895 --> 00:20:30,673 Es un poco mejor cuando está prohibido. 284 00:20:31,356 --> 00:20:33,108 ¿Tienes algo para mí? 285 00:20:35,402 --> 00:20:37,904 Correcto. A veces olvido cual de nosotros 286 00:20:37,987 --> 00:20:39,823 fue puesto bajo arresto domiciliario por el gobierno. 287 00:20:42,033 --> 00:20:43,433 Yo no. 288 00:20:48,331 --> 00:20:51,793 Hank, te necesitan de nuevo en línea. Es importante. 289 00:20:53,128 --> 00:20:54,754 Henshaw aquí. ¿Qué es? 290 00:20:56,506 --> 00:20:57,906 Oh querido. 291 00:20:58,174 --> 00:21:00,301 Se acercan escombros desconocidos nuestro camino. 292 00:21:00,385 --> 00:21:02,137 Todos de regreso al barco. Ahora. 293 00:21:04,264 --> 00:21:05,664 No importa. 294 00:21:15,316 --> 00:21:17,402 Siempre feliz estar entre las mentes más brillantes 295 00:21:17,485 --> 00:21:18,945 de esta generación. 296 00:21:20,196 --> 00:21:21,596 Por eso los compré. 297 00:21:22,490 --> 00:21:25,201 Esa copia es clara roca porfídica. 298 00:21:25,410 --> 00:21:27,454 Lee un libro, idiota. 299 00:21:29,581 --> 00:21:33,126 Finalmente alguien que entiende el quinto postulado de Euclides. 300 00:21:33,960 --> 00:21:35,545 Desafortunadamente, ese no eres tú. 301 00:21:39,632 --> 00:21:41,676 No tolero la tontería, amigos. 302 00:21:43,261 --> 00:21:45,221 El mundo ya está lleno de eso. 303 00:21:45,764 --> 00:21:48,808 Tontos sumisos que adoran a los extraterrestres 304 00:21:49,142 --> 00:21:51,561 y creeles representar la justicia. 305 00:21:52,187 --> 00:21:56,524 Pero he visto sus verdaderas caras. Entiendo esta amenaza. 306 00:21:56,941 --> 00:22:00,445 A pesar de mi falsa convicción por estos vigilantes 307 00:22:00,528 --> 00:22:03,990 LexCorp se ha apegado a la misión y se ha duplicado 308 00:22:04,074 --> 00:22:08,495 para encontrar al próximo alienígena Übermensch y destruir inmediatamente. 309 00:22:10,330 --> 00:22:13,625 Entonces, ¿qué encontraste? - Bueno. 310 00:22:16,753 --> 00:22:20,340 Tienen la señal cifrada de Houston pirateado de la Excalibur 311 00:22:20,423 --> 00:22:22,008 y algo se nos viene encima ahora. 312 00:22:27,263 --> 00:22:30,558 Tenemos 30 segundos. Arranquen los motores ahora. 313 00:22:31,351 --> 00:22:33,311 Me gustaría ver de qué huyen. 314 00:22:33,395 --> 00:22:34,995 ¿Tenemos un satélite cerca? 315 00:22:40,902 --> 00:22:42,302 Engrandecido. 316 00:22:46,491 --> 00:22:49,285 ¿No parece extraño ese asteroide? 317 00:22:49,494 --> 00:22:50,894 Está lleno de bultos. 318 00:22:53,998 --> 00:22:55,750 Quería decir embarazada. 319 00:23:02,966 --> 00:23:05,343 Cables todavía conectados. Las puertas del hangar se abren a 12 grados. 320 00:23:05,427 --> 00:23:07,929 No me importa. Encienda los propulsores principales, ahora. 321 00:23:12,809 --> 00:23:15,145 Nos han golpeado. El barco se desmorona. 322 00:23:15,520 --> 00:23:17,397 somos propulsores y perdió el control de posición. 323 00:23:17,480 --> 00:23:19,399 Dios mío, Hank. no lo vamos a lograr. 324 00:23:19,941 --> 00:23:22,235 Nada de eso. Superman nos salvará. 325 00:23:22,527 --> 00:23:23,927 Como siempre. 326 00:23:29,617 --> 00:23:31,017 Nos estamos desmoronando. 327 00:23:34,789 --> 00:23:37,834 Mantengan la calma todos. Está en camino, lo sé. 328 00:23:37,917 --> 00:23:39,294 Estamos perdiendo propulsores... 329 00:23:39,377 --> 00:23:40,587 ¿Qué eres...? - Está bien. 330 00:23:40,879 --> 00:23:42,464 Siempre puedes contar con Superman. 331 00:23:48,511 --> 00:23:49,911 Terri, no. 332 00:23:54,642 --> 00:23:57,145 ¿Superhombre? Sabía que vendrías. 333 00:24:32,764 --> 00:24:35,725 Sr. Luthor, tengo que darme prisa. antes de que me extrañen. 334 00:24:35,934 --> 00:24:38,103 El meteorito impactó en el Canal del Atlántico Medio. 335 00:24:38,186 --> 00:24:42,607 Coordenadas 40.712 norte, 74.595 oeste. 336 00:24:42,691 --> 00:24:44,091 ¿Comprendido? 337 00:24:44,275 --> 00:24:46,903 El antídoto para tu hijo. será entregado dentro de una hora. 338 00:24:47,278 --> 00:24:49,197 Felicitaciones por su supervivencia. 339 00:24:51,616 --> 00:24:53,243 Hora de ir a nadar. 340 00:25:02,919 --> 00:25:04,337 Clark. Cúbreme. 341 00:25:12,637 --> 00:25:16,057 En serio, Diana. Necesitamos comenzar a usar nombres en clave. 342 00:25:16,141 --> 00:25:17,809 Me acabas de llamar Diana. 343 00:25:18,560 --> 00:25:19,960 Así es como quieres que te llamen. 344 00:25:22,731 --> 00:25:24,691 ¿Quieres que te llamen Superman? 345 00:25:27,610 --> 00:25:29,696 Parece que incluso tu ego es súper fuerte. 346 00:25:30,155 --> 00:25:33,199 simplemente no quiero que mi nombre es público. Es más... 347 00:25:36,119 --> 00:25:37,519 Me gusta el sonido de Superman. 348 00:25:42,542 --> 00:25:45,211 Porque el hombre maravilla ¿Parece que estamos casados? 349 00:25:45,295 --> 00:25:46,695 No. 350 00:25:47,380 --> 00:25:48,780 Ella me puso ese nombre. 351 00:25:57,390 --> 00:25:58,892 ¿Te refieres a Lois? 352 00:25:58,975 --> 00:26:00,643 Sí. Lois. 353 00:26:03,646 --> 00:26:06,399 Es curioso que uses su nombre real. 354 00:26:06,483 --> 00:26:08,902 mientras que a ella no se le permite conocer el tuyo. 355 00:26:11,404 --> 00:26:12,947 Es una relación complicada. 356 00:26:14,240 --> 00:26:15,784 Un poco como lo era el nuestro. 357 00:26:17,285 --> 00:26:18,787 Fue divertido por un tiempo. 358 00:26:19,746 --> 00:26:21,146 Sí. 359 00:26:22,540 --> 00:26:24,000 Ah, bueno. 360 00:26:24,084 --> 00:26:28,088 no estaba bien en ese espectáculo de marionetas tuyo. ¿Toalla? 361 00:26:29,214 --> 00:26:30,614 No sudo. 362 00:26:31,424 --> 00:26:33,134 Quizás no en el exterior. 363 00:26:36,388 --> 00:26:39,683 Chicos, Lantern finalmente está aquí. Estamos en la sala de conferencias. 364 00:26:45,146 --> 00:26:47,232 Pasamos ahora los 9000 metros. 365 00:26:50,443 --> 00:26:51,986 9500 metros. 366 00:26:52,862 --> 00:26:54,280 Escucho algo en el lado de babor... 367 00:26:56,908 --> 00:26:59,661 Te pagaré por tu experiencia, Hazelwood. 368 00:26:59,744 --> 00:27:01,496 Solo ponte nervioso en tu propio tiempo. 369 00:27:01,871 --> 00:27:04,708 Ya estamos a 10.000 metros, señor Luthor. 370 00:27:04,791 --> 00:27:08,086 Sumérgete más profundamente. Quiero encontrar ese meteorito. 371 00:27:25,854 --> 00:27:28,648 Señor Luthor. Hay alguien ahí. 372 00:27:35,864 --> 00:27:37,949 Esos son atlantes, idiota. 373 00:27:38,033 --> 00:27:39,868 La tribu de Aquaman. 374 00:27:40,493 --> 00:27:42,829 Espera un momento, Lex. Cojo algo. 375 00:28:01,181 --> 00:28:04,225 Supongo que quieres saber de dónde viene eso. 376 00:28:04,476 --> 00:28:06,227 Eso es exactamente lo que supusiste. 377 00:28:21,076 --> 00:28:22,476 Se han detenido. 378 00:28:35,507 --> 00:28:38,134 Algo simplemente los agarró. No puedo verlo. 379 00:28:39,094 --> 00:28:41,012 Parece que los están destrozando. 380 00:28:42,430 --> 00:28:44,265 ¿Señor Luthor? estás ahí todavía 381 00:28:46,810 --> 00:28:50,021 Tenemos que salir de aquí. Tenemos que... 382 00:28:54,693 --> 00:28:56,093 ¿Qué...? 383 00:29:33,648 --> 00:29:35,048 Se ha ido. 384 00:29:36,109 --> 00:29:38,653 Volver. Quiero ver esa cosa otra vez. 385 00:29:42,657 --> 00:29:46,494 Increíble. una criatura que viajó años luz a través del espacio 386 00:29:46,578 --> 00:29:48,955 y acceso catastrófico hasta que la tierra sobrevivió. 387 00:29:49,664 --> 00:29:52,167 Superman volvería a puede tener competencia. 388 00:29:58,381 --> 00:30:02,469 Bien, lo siguiente. El presupuesto para el próximo año fiscal. 389 00:30:03,261 --> 00:30:05,972 La factura de la energía es superior a lo que ha aprobado la ONU. 390 00:30:06,681 --> 00:30:08,933 Yo lo arreglaré. Adelante, Cyborg. 391 00:30:09,267 --> 00:30:11,853 Mercancía de la Mujer Maravilla se vendió bien este año. 392 00:30:12,145 --> 00:30:14,856 puedo ayudar cuando la Fundación Wayne se queda corta. 393 00:30:16,274 --> 00:30:17,484 Debes estar bromeando. 394 00:30:17,776 --> 00:30:21,279 Está bien, digamos que esto ha sido arreglado. ¿Qué otra cosa? 395 00:30:21,821 --> 00:30:25,367 Sólo el incidente de Excalibur. Sólo se han encontrado tres cadáveres. 396 00:30:25,450 --> 00:30:28,244 Mis guardias están investigando el área en cuestión. 397 00:30:28,328 --> 00:30:30,038 ESTRELLA. Los laboratorios querían algunas muestras de rocas. 398 00:30:30,246 --> 00:30:33,041 Bien, si eso es todo, nos volveremos a ver el jueves 399 00:30:33,124 --> 00:30:35,335 mismo tiempo de bateo, el mismo transmisor de murciélago. 400 00:30:35,585 --> 00:30:37,796 No estaré allí. - ¿Por qué no? 401 00:30:37,962 --> 00:30:40,090 Sí, si yo puedo estar allí, tú también puedes. 402 00:30:40,173 --> 00:30:42,592 Sólo te lleva tres segundos para ir y volver. 403 00:30:42,676 --> 00:30:44,511 Dos como máximo, pero entiendo tu punto. 404 00:30:45,428 --> 00:30:48,890 tengo una cita con el director del internado de Damian. 405 00:30:49,474 --> 00:30:52,394 No quieres decir eso. ¿Batman tiene que ir a una reunión de padres? 406 00:30:53,103 --> 00:30:54,145 Genial. 407 00:30:54,312 --> 00:30:55,939 ¿También estás en el consejo de padres? 408 00:30:56,022 --> 00:30:57,941 por favor di que usted está en el consejo de padres. 409 00:30:59,776 --> 00:31:00,819 Soy Batman. 410 00:31:01,152 --> 00:31:02,987 Más supervisores para la fiesta escolar. 411 00:31:03,279 --> 00:31:05,198 ¿A quién debo persuadir? para registrarse? 412 00:31:12,872 --> 00:31:14,541 Es una broma. Me encanta. 413 00:31:16,459 --> 00:31:17,859 ¿Sigue mirándome? 414 00:31:20,296 --> 00:31:22,382 podemos tener la reunion Guárdalo un poco más tarde. 415 00:31:24,009 --> 00:31:26,052 No es posible. Tengo una cena de ensayo. 416 00:31:27,303 --> 00:31:28,722 ¿Está en una obra de teatro? 417 00:31:29,639 --> 00:31:32,350 Al parecer se va a casar. 418 00:31:32,726 --> 00:31:34,394 Sí. Al día siguiente me casé. 419 00:31:34,477 --> 00:31:37,689 Limusinas, hall, DJ, todo el asunto. 420 00:31:38,815 --> 00:31:40,549 Sólo la familia inmediata, ya entiendes la idea. 421 00:31:41,276 --> 00:31:42,676 ¿Iris lo sabe? 422 00:31:43,069 --> 00:31:44,404 Eso espero. Ella eligió la fecha. 423 00:31:44,487 --> 00:31:48,533 No, me refiero a ti. 424 00:31:48,950 --> 00:31:50,577 ¿Grave? Ya te lo dije. 425 00:31:51,077 --> 00:31:54,080 No puedes esperar por algo como esto. hasta la luna de miel. 426 00:31:55,832 --> 00:31:56,958 ¿No estás preocupado? 427 00:31:57,042 --> 00:31:58,126 ¿Acerca de? 428 00:31:58,209 --> 00:32:00,128 Trayéndola a tu mundo. 429 00:32:00,295 --> 00:32:02,464 Los peligros, el sacrificio... 430 00:32:04,215 --> 00:32:06,259 Clark, de eso se trata el matrimonio. 431 00:32:12,098 --> 00:32:13,308 Debemos brindar. 432 00:32:13,391 --> 00:32:14,976 Hay cerveza en el frigorífico. 433 00:32:15,352 --> 00:32:16,853 Lo sé. Leche para ti. 434 00:32:18,146 --> 00:32:20,690 Felicidades. ¿Adónde vas? ¿Fiyi? 435 00:32:20,774 --> 00:32:22,233 ¿Bora Bora? ¿Mundo Marino? 436 00:32:22,484 --> 00:32:25,278 Vale, Flash, a veces la velocidad no es buena. 437 00:32:32,494 --> 00:32:35,663 Y antes de que me dé cuenta se sube a ese toro. 438 00:32:35,747 --> 00:32:38,166 Pero no pudo con mi pequeño Clark. tirar a la basura. 439 00:32:38,249 --> 00:32:39,834 Era un temerario. 440 00:32:40,043 --> 00:32:42,629 ¿Este Clark? ¿El hombre que plancha sus calcetines? 441 00:32:42,879 --> 00:32:44,881 Papá, vamos. TMI. 442 00:32:44,964 --> 00:32:46,132 ¿Qué significa eso? 443 00:32:46,424 --> 00:32:47,801 Demasiada información, Jonathan. 444 00:32:47,884 --> 00:32:50,845 Lois tiene estas historias Probablemente lo haya escuchado antes. 445 00:32:50,929 --> 00:32:52,329 No precisamente. 446 00:32:53,098 --> 00:32:54,498 De nada. 447 00:32:55,892 --> 00:32:58,311 Si mis padres me enseñaron algo, 448 00:32:58,895 --> 00:33:00,540 No es hablar de mí. 449 00:33:01,064 --> 00:33:02,649 Ese es el trabajo de los padres. 450 00:33:02,899 --> 00:33:06,528 Misión cumplida. Suena así hay muchas cosas que no sé. 451 00:33:07,779 --> 00:33:09,868 avísame ahora cuando tengo que mantener la distancia. 452 00:33:10,115 --> 00:33:13,743 No serías la primera joven quien le rompe el corazón. 453 00:33:14,035 --> 00:33:16,162 TMI, lunes. 454 00:33:16,830 --> 00:33:18,915 Ahora se pone interesante. 455 00:33:19,457 --> 00:33:22,460 Primero tuviste a Lana, linda chica. 456 00:33:22,544 --> 00:33:23,628 Vivía al lado. 457 00:33:23,962 --> 00:33:26,715 Ella venía de vez en cuando. No como Pete Ross. 458 00:33:26,798 --> 00:33:29,259 Él estaba allí todos los días. 459 00:33:29,342 --> 00:33:31,428 Siempre pensé que ese chico era extraño. 460 00:33:31,720 --> 00:33:35,682 Entonces tuviste a la chica del equipo de natación. ¿Laurel? ¿Laura? 461 00:33:36,266 --> 00:33:38,560 Lori. Lori Lemaris. 462 00:33:38,643 --> 00:33:41,896 La recuerdo. Eso se veía bien. 463 00:33:43,023 --> 00:33:44,065 Papá. 464 00:33:44,232 --> 00:33:47,027 Clark tiene razón. tal vez deberíamos sin hablar de ella. 465 00:33:47,110 --> 00:33:48,862 Preparé fletán. 466 00:33:54,784 --> 00:33:56,184 Vamos... 467 00:33:56,494 --> 00:33:57,894 Taxi. 468 00:33:58,371 --> 00:34:01,124 Aquí viene. Y ahí va. 469 00:34:02,709 --> 00:34:04,109 ¿Todo bien? 470 00:34:04,252 --> 00:34:06,075 No podías esperar para alejarme. 471 00:34:06,379 --> 00:34:09,632 Eso no es cierto. Simplemente no quería que te aburrieras. 472 00:34:10,216 --> 00:34:12,635 ¿Aburrir? clark, creo que esta es la primera vez 473 00:34:12,719 --> 00:34:14,346 que descubrí algo sobre ti. 474 00:34:14,846 --> 00:34:17,682 Me hizo darme cuenta cuanto mantienes la distancia. 475 00:34:17,766 --> 00:34:20,143 Lois, me conoces mejor que nadie. 476 00:34:21,644 --> 00:34:23,044 Entonces es una pena. 477 00:34:23,480 --> 00:34:25,648 Nada es más importante para mí que tú. 478 00:34:26,024 --> 00:34:27,442 Simplemente lo muestro difícil. 479 00:34:29,861 --> 00:34:31,905 Hay algo más sucediendo y a veces 480 00:34:32,155 --> 00:34:34,600 sientes que tienes miedo que llego a la verdad. 481 00:34:36,242 --> 00:34:37,642 Taxi. 482 00:34:43,249 --> 00:34:46,127 Pensándolo bien, caminaré. 483 00:35:35,343 --> 00:35:37,429 este es el lugar donde apareció el asesino. 484 00:35:37,762 --> 00:35:39,222 No veo ninguna señal de él. 485 00:35:39,931 --> 00:35:41,331 Tengo que volver con los demás. 486 00:35:42,183 --> 00:35:44,602 Tengo las coordenadas. Se lo haré saber a todos. 487 00:35:46,104 --> 00:35:47,504 Mi más sentido pésame. 488 00:35:57,741 --> 00:36:01,369 Lo siento. Hemos estado hablando demasiado, ¿no? 489 00:36:02,037 --> 00:36:03,437 Estuvo bien, mamá. 490 00:36:04,539 --> 00:36:07,083 Nos estamos haciendo viejos. Los secretos... 491 00:36:07,709 --> 00:36:10,295 Ya no parecen tan importantes. 492 00:36:11,379 --> 00:36:14,549 Tenían un propósito. Todavía tienen eso. 493 00:36:15,842 --> 00:36:17,385 Es una buena chica, Clark. 494 00:36:18,011 --> 00:36:19,763 Mereces a alguien especial. 495 00:36:20,513 --> 00:36:22,432 El problema es que cuanto más especiales son, 496 00:36:23,975 --> 00:36:25,375 cuanto más quieras protegerlos. 497 00:36:25,935 --> 00:36:30,523 Lo sé, pero tienes que tener una opción como todos los demás. 498 00:36:30,940 --> 00:36:33,610 Te criamos para que seas tú mismo. 499 00:36:35,028 --> 00:36:37,030 No estar solo, cariño. 500 00:36:39,407 --> 00:36:40,807 Nunca he estado solo. 501 00:36:41,409 --> 00:36:43,495 Desde el día que tú y papá me acogieron. 502 00:37:39,968 --> 00:37:41,368 ¿Brian? 503 00:38:05,368 --> 00:38:06,768 gato por favor 504 00:38:08,204 --> 00:38:09,956 Al menos déjame tomar mi café. 505 00:38:10,040 --> 00:38:12,208 Abracadabra. Toma, cafeína. Tómalo y vete. 506 00:38:14,169 --> 00:38:15,569 No hay nada que decir. 507 00:38:16,338 --> 00:38:17,839 Eso nunca es cierto. 508 00:38:18,965 --> 00:38:21,718 No hay Wayne ni Kardashian perseguir? 509 00:38:21,801 --> 00:38:24,054 Tú. Kent. La pandilla de Kansas. 510 00:38:24,137 --> 00:38:26,181 ¿Estaba tan nervioso y tembloroso otra vez? 511 00:38:26,514 --> 00:38:28,516 Tengo que subir las escaleras. 512 00:38:30,060 --> 00:38:32,479 Llegó temprano. -¿Clark? 513 00:38:32,562 --> 00:38:35,357 Sí, y sigue encontrando razones. pasar por delante de tu escritorio. 514 00:38:36,024 --> 00:38:40,403 ¿Puedes parar por favor? No salió como se esperaba. 515 00:38:40,987 --> 00:38:43,114 Tu insistencia realmente no ayuda. 516 00:38:43,865 --> 00:38:46,117 Lois. tengo algunos... 517 00:38:47,327 --> 00:38:48,727 Café. 518 00:38:51,915 --> 00:38:53,315 ¿Debería ir? 519 00:38:53,541 --> 00:38:56,086 No, gato, solo estaba buscando informacion de fondo 520 00:38:56,169 --> 00:38:58,171 sobre un congresista que entrevistó a Lois. 521 00:38:59,214 --> 00:39:02,008 ¿Podemos almorzar juntos? Tenemos que hablar. 522 00:39:02,634 --> 00:39:05,136 Bueno. Puedo comer alrededor de las 2 de la tarde. 523 00:39:11,976 --> 00:39:14,062 Bien, lo que te convenga. 524 00:39:14,270 --> 00:39:16,064 Hay un restaurante en Hobbs Bay. 525 00:39:18,024 --> 00:39:20,443 Pídele a Jimmy la dirección. y luego te veré allí. 526 00:39:25,865 --> 00:39:27,075 Entonces, ¿qué piensas? 527 00:39:27,242 --> 00:39:29,744 Es difícil de decir. Está claramente nervioso. 528 00:39:30,161 --> 00:39:33,915 También podría ser nada. Con los hombres nunca se sabe. 529 00:39:36,626 --> 00:39:38,026 Sí, algo anda mal. 530 00:39:38,753 --> 00:39:41,214 Lo siento. No pidas demasiado. 531 00:39:41,506 --> 00:39:43,049 No querrás comer demasiado si... 532 00:39:45,510 --> 00:39:47,244 Recibí el mensaje, ¿qué pasa? 533 00:39:47,470 --> 00:39:49,764 Hay acción en tu área. 534 00:39:49,973 --> 00:39:52,475 ¿Dónde? - Creo que está bien por ahora. 535 00:39:52,559 --> 00:39:54,728 Flash y algunos otros ya han ido allí. 536 00:39:54,936 --> 00:39:57,188 Aparentemente algún tipo de criatura. 537 00:39:57,355 --> 00:40:00,191 Arthur también vio algo frente a la costa. 538 00:40:00,275 --> 00:40:02,318 Almorzaría con Lois, pero lo cancelaré. 539 00:40:02,569 --> 00:40:03,987 Estaremos bien. 540 00:40:04,612 --> 00:40:06,489 Ese almuerzo no tiene nada que ver con nada. 541 00:40:06,573 --> 00:40:08,324 ¿Con lo que hablábamos el otro día? 542 00:40:08,908 --> 00:40:10,508 Llámame si la Liga me necesita. 543 00:40:11,161 --> 00:40:14,122 eso es lo que dices ¿'meterse en sus propios asuntos'? 544 00:40:14,581 --> 00:40:15,981 Sí. 545 00:41:09,344 --> 00:41:12,389 Lo mató. 546 00:41:23,817 --> 00:41:28,905 Dios mío, por favor si alguien ve esto que envíe ayuda. 547 00:41:29,239 --> 00:41:31,157 Este monstruo mata a todos. 548 00:41:37,539 --> 00:41:38,939 No. 549 00:41:57,350 --> 00:41:59,227 Está bien. Estamos aquí. 550 00:41:59,978 --> 00:42:02,022 Destello. Ciudadanos. 551 00:42:27,339 --> 00:42:28,381 Halcón sigue vivo. 552 00:42:28,465 --> 00:42:29,883 Linterna, marca un área. 553 00:42:29,966 --> 00:42:32,177 Sí, adiós. No hay tiempo para juegos. 554 00:42:32,260 --> 00:42:34,387 Soy miembro del Green Lantern Corps. 555 00:42:35,138 --> 00:42:37,682 Este tipo de monstruos son muy fáciles para nosotros. 556 00:43:08,630 --> 00:43:10,965 Vale, no lo vi venir. 557 00:44:17,615 --> 00:44:20,118 Cuidar. Tres jugadores de la Liga eliminados y apenas estamos llegando allí. 558 00:44:20,201 --> 00:44:21,601 Necesitamos refuerzos. 559 00:44:33,465 --> 00:44:34,924 Dabney Donovan. 560 00:44:35,258 --> 00:44:37,719 ¿Cómo se gasta el dinero que tanto me costó ganar? 561 00:44:37,969 --> 00:44:40,430 Lex. Puedes verlo todo ante ti. 562 00:44:41,181 --> 00:44:42,581 Cada centavo. 563 00:44:43,767 --> 00:44:46,728 Yo me quedo aquí. No me gustan las locuras. 564 00:44:47,729 --> 00:44:49,356 ¿Aún llevas el arma? 565 00:44:49,439 --> 00:44:53,443 Sí. nunca se sabe cuando uno de mis queridos se suelta. 566 00:44:53,985 --> 00:44:56,654 Se confunden. 567 00:44:57,781 --> 00:44:59,181 ¿Algún progreso? 568 00:45:00,450 --> 00:45:01,576 Dudoso. 569 00:45:01,659 --> 00:45:05,580 espero pronto para tener ejemplares más obedientes. 570 00:45:05,663 --> 00:45:09,209 No quiero copias, quiero un ejército. 571 00:45:09,292 --> 00:45:11,670 Es difícil copiar el ADN, 572 00:45:11,753 --> 00:45:14,005 Necesitamos un código más sostenible. 573 00:45:14,923 --> 00:45:17,384 Y la criatura de la que me hablaste... 574 00:45:17,550 --> 00:45:20,720 Lo estamos buscando, Dabney. No animes demasiado pronto. 575 00:45:22,055 --> 00:45:24,766 ¿Y éste? Este tenía que ser el prototipo. 576 00:45:26,267 --> 00:45:27,667 Él todavía está creciendo. 577 00:45:27,977 --> 00:45:29,377 Lex. 578 00:45:30,021 --> 00:45:31,421 Lo tenemos. 579 00:45:53,753 --> 00:45:55,153 Caída, hijo de puta. 580 00:46:07,475 --> 00:46:09,310 Entonces le digo a Superman: 581 00:46:09,519 --> 00:46:12,480 Golpéelo en la mandíbula. Ahora contraataca.' 582 00:46:13,481 --> 00:46:16,359 Y eso es todo cómo le ayudé a salvar la ciudad. 583 00:46:17,444 --> 00:46:18,987 ¡Qué historia! 584 00:46:19,279 --> 00:46:20,697 Tengo cientos. 585 00:46:20,905 --> 00:46:24,075 Yo lo creo bastante. Y los menús, ¿los tienes también? 586 00:46:24,451 --> 00:46:27,829 Sí. Por favor. Prueba las costillas. 587 00:46:27,912 --> 00:46:32,208 Obtienes súper salsa y súper ensalada. 588 00:46:33,376 --> 00:46:34,776 Súper. 589 00:46:37,589 --> 00:46:39,716 Lo siento. A Jimmy le encanta este lugar. 590 00:46:39,966 --> 00:46:42,469 Jimmy Olsen desayuna hot dogs. 591 00:46:43,470 --> 00:46:46,264 Entonces, ¿de qué querías hablar? 592 00:46:47,098 --> 00:46:48,498 Bueno. 593 00:46:48,850 --> 00:46:51,311 Dijiste que sentía como si me estuviera conteniendo. 594 00:46:51,936 --> 00:46:53,336 como si algo estuviera mal. 595 00:46:54,314 --> 00:46:55,714 Tenías razón. 596 00:46:56,274 --> 00:46:58,234 Es bueno saber que no estoy loco. 597 00:46:58,860 --> 00:47:01,071 Esta no tiene por qué ser una mala ruptura. 598 00:47:01,154 --> 00:47:02,572 Vengo a trabajar todos los días. 599 00:47:02,655 --> 00:47:04,366 Pero ese es tu problema. 600 00:47:04,657 --> 00:47:06,659 Espera, déjame terminar. 601 00:47:07,869 --> 00:47:09,558 Hay una razón por la que estoy tan cerrado 602 00:47:12,040 --> 00:47:13,792 y mereces saberlo. 603 00:47:14,751 --> 00:47:16,151 Y... 604 00:47:18,421 --> 00:47:19,821 Soy superman. 605 00:47:24,636 --> 00:47:27,889 Esa es buena, Clark. 606 00:47:33,645 --> 00:47:35,045 Mírame. 607 00:47:39,818 --> 00:47:41,569 Ay dios mío. 608 00:47:43,113 --> 00:47:46,157 Esto es una locura. Pero es verdad. 609 00:47:46,241 --> 00:47:48,535 Siempre aparecías más o menos a la misma hora. 610 00:47:48,618 --> 00:47:50,018 Como si estuvieras ahí. 611 00:47:50,286 --> 00:47:52,497 Y estuviste bien. Crédito. 612 00:47:52,831 --> 00:47:54,791 Ay dios mío. Esto es tan poco ético. 613 00:47:54,874 --> 00:47:56,626 Escribiste historias sobre ti mismo. 614 00:47:57,460 --> 00:47:59,629 Sí, pero sólo unas pocas veces. 615 00:47:59,879 --> 00:48:01,279 Realmente quería ese trabajo. 616 00:48:01,631 --> 00:48:03,133 Nunca te tomas vacaciones 617 00:48:03,216 --> 00:48:05,093 nunca sudas, nunca te bronceas. 618 00:48:06,302 --> 00:48:08,263 ¿Son esas personas tus padres? 619 00:48:08,680 --> 00:48:11,516 Sí, pero es complicado. 620 00:48:12,183 --> 00:48:15,311 Ay dios mío. Vienes de otro planeta. 621 00:48:16,062 --> 00:48:17,939 Mi amigo es de otro planeta. 622 00:48:18,356 --> 00:48:20,859 Escucha, Luisa. Sólo soy un chico de pueblo pequeño 623 00:48:20,942 --> 00:48:22,342 que quiere hacer lo correcto. 624 00:48:23,028 --> 00:48:25,447 pero lo que hago Podría poner en peligro a mi familia. 625 00:48:26,573 --> 00:48:29,409 Hice esto para que ella no tener que pagar por mis elecciones. 626 00:48:30,660 --> 00:48:33,163 Y ahora quieres que yo también viva con ello. 627 00:48:33,747 --> 00:48:35,147 Espero que puedas hacerlo. 628 00:48:35,415 --> 00:48:37,709 Porque he mantenido algo en secreto. 629 00:48:41,338 --> 00:48:42,738 ¿Estás respondiendo? 630 00:48:46,259 --> 00:48:47,859 Jimmy, estoy ocupado. Vuelve a llamar... 631 00:48:48,386 --> 00:48:51,890 ¿Qué? Habla más alto, no te oigo. 632 00:48:52,682 --> 00:48:55,685 El jefe te quiere en el helicóptero. Estaré allí pronto. 633 00:48:56,019 --> 00:48:58,855 ¿Qué, por qué? - Un monstruo se dirige hacia Metrópolis. 634 00:48:58,938 --> 00:49:00,940 Sacó a la mitad de la Liga de la Justicia. 635 00:49:02,025 --> 00:49:03,610 Bueno, lo tienes... 636 00:49:03,902 --> 00:49:06,905 MI ÚLTIMO SECRETO 637 00:49:07,697 --> 00:49:09,097 escuchado. 638 00:49:16,915 --> 00:49:18,416 MI ÚLTIMO SECRETO 639 00:49:18,500 --> 00:49:20,377 TE AMO 640 00:50:02,252 --> 00:50:03,652 ¿Puedes leer su mente? 641 00:50:03,795 --> 00:50:07,048 No hay pensamientos reales. Sólo agresión, 642 00:50:07,424 --> 00:50:09,801 solo peleando. Una máquina de matar. 643 00:50:19,811 --> 00:50:21,211 No. 644 00:50:45,086 --> 00:50:46,486 Batman, ten cuidado. 645 00:51:11,237 --> 00:51:14,240 No se ve bien, Cyborg. 646 00:51:14,991 --> 00:51:18,787 Podemos manejar ese asco. Vamos, vamos... 647 00:51:25,377 --> 00:51:27,379 ¿Dónde está esa monstruosidad? 648 00:51:29,756 --> 00:51:32,509 El sur. Se dirige hacia Metrópolis. 649 00:51:37,055 --> 00:51:38,556 Te necesitamos, Clark. 650 00:51:46,147 --> 00:51:48,316 Sal, monstruo. 651 00:52:40,827 --> 00:52:42,579 Te obligo a rendirte. 652 00:52:56,092 --> 00:52:58,803 Puedes resistir el lazo, criatura irreflexiva. 653 00:53:00,347 --> 00:53:02,098 Pero por Hera, caerás. 654 00:54:02,367 --> 00:54:04,953 Diana, debería haber venido antes. 655 00:54:06,287 --> 00:54:08,498 No es tu culpa. 656 00:54:09,666 --> 00:54:11,066 Espera aquí, ¿vale? 657 00:54:14,421 --> 00:54:15,821 Espera... 658 00:54:16,715 --> 00:54:18,466 Sácalo, Clark. 659 00:54:19,592 --> 00:54:23,805 No te contengas, De lo contrario, matará a todos. 660 00:54:36,234 --> 00:54:38,528 No sé de qué agujero saliste 661 00:54:38,945 --> 00:54:40,363 o de dónde vienes, 662 00:54:42,157 --> 00:54:43,825 pero te enviaré de regreso. 663 00:55:24,657 --> 00:55:27,118 Esta criatura no ha sido identificada. por el gobierno 664 00:55:27,202 --> 00:55:30,080 y tiene miembros de la liga de la justicia 665 00:55:30,163 --> 00:55:31,915 o casi asesinado en Carlin Heights. 666 00:55:32,874 --> 00:55:35,043 Oigan, si no tienen adónde ir, 667 00:55:35,126 --> 00:55:38,546 ¿Puedes quedarte conmigo? mientras Superman golpea a este tipo. 668 00:55:38,880 --> 00:55:40,280 Ahí estaré para ti. 669 00:55:42,425 --> 00:55:45,261 Igual que mi amigo Súper. 670 00:55:46,805 --> 00:55:50,266 La pregunta es si Superman puede asumir el desafío de nuevo 671 00:55:50,350 --> 00:55:53,520 y este día del juicio final puede mantenerse fuera de Metrópolis. 672 00:55:54,187 --> 00:55:56,981 La escuchaste. Lois nombró esta cosa. 673 00:55:57,065 --> 00:55:59,984 Día del Juicio Final. Comience. Necesitamos una nueva portada. 674 00:56:00,694 --> 00:56:02,946 Si hay alguien más allí más tarde para leerlo. 675 00:56:03,530 --> 00:56:06,199 Superman podría ser la única esperanza para Metrópolis. 676 00:56:06,741 --> 00:56:09,119 en el pasado eso siempre había sido suficiente. 677 00:56:12,330 --> 00:56:14,791 Ah, basta. 678 00:56:17,794 --> 00:56:19,194 Fascinante. 679 00:56:19,713 --> 00:56:22,090 ¿Qué tipo de civilización produciría algo así? 680 00:56:22,173 --> 00:56:23,383 ¿EL TIEMPO DE INACTIVIDAD DE METRÓPOLIS? 681 00:56:23,466 --> 00:56:26,219 Su única función parece ser destrucción. 682 00:56:26,845 --> 00:56:30,140 Quizás sea un arma. Un primer ataque 683 00:56:30,223 --> 00:56:33,101 para toda la vida en un planeta para erradicar. 684 00:56:33,518 --> 00:56:35,729 esa seria su llegada declarar Metrópolis. 685 00:56:36,021 --> 00:56:37,814 Se trata de zonas densamente pobladas. 686 00:56:38,356 --> 00:56:41,109 Quien, además de mí, enviaría un superdepredador 687 00:56:41,192 --> 00:56:43,104 para los más fuertes ¿Qué puede encontrar para matar? 688 00:56:47,198 --> 00:56:48,950 ¿Podría matar a Superman? 689 00:56:49,617 --> 00:56:51,536 Me ahorraría mucho trabajo. 690 00:56:57,959 --> 00:57:01,546 Pero ¿y si nuestro héroe? ¿No puedes vencerlo? 691 00:57:01,880 --> 00:57:04,799 Metrópolis todavía lo hará necesita protección. 692 00:57:17,062 --> 00:57:21,066 Por suerte es un día que he estado planeando durante mucho tiempo. 693 00:57:22,650 --> 00:57:25,528 El Departamento de Asesoría Metahumana 694 00:57:25,612 --> 00:57:27,924 recomienda a todos los ciudadanos para ir a zonas de seguridad. 695 00:58:57,912 --> 00:58:59,312 Sal de aquí. 696 00:59:32,947 --> 00:59:34,347 Joey, no. 697 00:59:44,668 --> 00:59:46,378 Ayuda a mi hijo. 698 01:00:07,023 --> 01:00:08,446 Vuelve con tu madre, muchacho. 699 01:00:08,650 --> 01:00:10,360 Todo estará bien. 700 01:01:05,582 --> 01:01:08,626 Superman no se ve bien. 701 01:02:00,011 --> 01:02:01,411 Te entendí. 702 01:02:01,721 --> 01:02:04,933 Tú me tienes, pero ¿quién te tiene a ti? 703 01:02:05,809 --> 01:02:07,352 Tienes que llamar a la caballería. 704 01:02:08,395 --> 01:02:09,979 Ese soy yo. 705 01:02:17,237 --> 01:02:20,407 No puedes regresar. Eso es suicidio. 706 01:02:20,490 --> 01:02:22,367 Siga también en helicóptero. 707 01:02:28,957 --> 01:02:30,500 Tengo que volver a trabajar. 708 01:03:28,641 --> 01:03:30,041 Vamos, Jimmy. 709 01:03:30,477 --> 01:03:33,104 Es imposible decir ¿Quién es el ganador? 710 01:03:34,689 --> 01:03:37,317 a pesar de que Superman ha regresado más de una vez. 711 01:03:49,871 --> 01:03:52,707 Carril. Olsen. Sigue filmando. 712 01:03:55,502 --> 01:03:57,170 No querrás perderte esto. 713 01:03:59,881 --> 01:04:03,259 ¿Crees que eliminar a la Liga de la Justicia? nos asusta? 714 01:04:05,178 --> 01:04:06,763 Eso sucede todas las semanas. 715 01:04:14,396 --> 01:04:17,357 no se donde estas viene de, escoria alienígena, 716 01:04:21,444 --> 01:04:26,491 pero elegiste la ciudad equivocada y la persona equivocada. 717 01:04:27,909 --> 01:04:30,912 Metrópolis se mantiene y siempre se mantuvo 718 01:04:30,995 --> 01:04:35,458 bajo la protección de Lex Luthor, tu bastardo. 719 01:04:39,379 --> 01:04:41,464 Ahora vas a experimentar algo. 720 01:04:55,478 --> 01:04:57,981 Vete, asqueroso. 721 01:04:58,940 --> 01:05:02,027 No, aléjate. 722 01:05:02,444 --> 01:05:06,197 Soy Lex Luthor. Se supone que debo ganar. 723 01:05:09,826 --> 01:05:12,328 No. Se supone que debo ganar. 724 01:05:16,666 --> 01:05:18,066 No. 725 01:05:31,681 --> 01:05:33,081 No. 726 01:07:24,961 --> 01:07:26,361 clark... 727 01:07:29,966 --> 01:07:31,366 Leí tu nota. 728 01:07:47,484 --> 01:07:48,943 Yo también te amo. 729 01:08:50,463 --> 01:08:53,466 Por favor quédate conmigo. 730 01:08:55,093 --> 01:08:56,493 ¿Es esa cosa...? 731 01:08:58,763 --> 01:09:00,598 ¿Él es...? - Sí. 732 01:09:01,975 --> 01:09:05,395 Lo hiciste. Salvaste a todos. 733 01:09:08,940 --> 01:09:13,361 Lindo. Eso es todo lo que siempre quise. 734 01:09:16,698 --> 01:09:18,283 A tu lado. 735 01:09:20,118 --> 01:09:24,956 Qué suerte tuve. 736 01:09:34,966 --> 01:09:38,595 No. 737 01:11:01,761 --> 01:11:06,307 Superman fue un ejemplo que nos inspiró a llegar más lejos, 738 01:11:06,975 --> 01:11:09,144 hacia un futuro mejor. 739 01:11:09,936 --> 01:11:15,191 Fue un héroe para Metrópolis, pero más importante aún, un amigo. 740 01:11:15,275 --> 01:11:17,402 Lo siento, señor. Necesitas retroceder un poco. 741 01:11:19,904 --> 01:11:21,304 ¿Estará bien? 742 01:11:22,323 --> 01:11:27,287 Sí, oficial. simplemente es una gran pérdida para todos. 743 01:11:28,538 --> 01:11:31,791 Sí. Superman era como de la familia, ¿eh? 744 01:11:33,043 --> 01:11:35,128 Por supuesto, no actuó solo. 745 01:11:35,754 --> 01:11:38,506 La Liga de la Justicia también arriesgó su vida 746 01:11:38,590 --> 01:11:42,969 en la lucha contra este brutal, mal incomprensible. 747 01:11:43,595 --> 01:11:46,139 Creo que están en muchos niveles. siente la pérdida más 748 01:11:46,222 --> 01:11:49,184 de su líder y camarada. 749 01:12:09,037 --> 01:12:12,540 Y tomemos la acción rápida por Lex Luthor no lo olvides, 750 01:12:13,249 --> 01:12:17,003 ¿Quién le dio tiempo a Superman? que necesitaba salvarnos. 751 01:12:17,671 --> 01:12:20,840 Damas y caballeros, Lex Luthor. 752 01:12:31,518 --> 01:12:32,918 Gracias, alcalde Booker. 753 01:12:33,853 --> 01:12:36,981 no es ningún secreto que Superman y yo tuvimos un desacuerdo, 754 01:12:37,357 --> 01:12:40,068 pero ese no fue siempre el caso. 755 01:12:40,610 --> 01:12:43,571 Te sorprenderías con qué frecuencia venía de visita. 756 01:12:43,905 --> 01:12:46,282 La sabiduría que proporcionó. 757 01:12:47,367 --> 01:12:51,413 Tendré esas llamadas tardías en mi balcón. 758 01:13:16,771 --> 01:13:21,192 Para Supermán. Siempre en nuestros corazones. 759 01:13:46,092 --> 01:13:50,555 Dios te salve, María, llena eres de gracia. El Señor está contigo. 760 01:13:51,514 --> 01:13:54,017 Tú eres la bendita entre las mujeres 761 01:13:54,351 --> 01:13:57,771 y bendito es Jesús, el fruto de tu vientre. 762 01:13:58,938 --> 01:14:00,690 Santa María, Madre de Dios, 763 01:14:02,609 --> 01:14:04,694 ruega por nosotros pecadores, 764 01:14:05,945 --> 01:14:09,032 ahora y en la hora de nuestra muerte. 765 01:14:09,908 --> 01:14:11,308 Amén. 766 01:14:15,372 --> 01:14:17,582 ¿Por qué dejas morir a Superman? 767 01:14:18,249 --> 01:14:21,670 mientras un viejo matón si vivo? 768 01:14:24,381 --> 01:14:26,132 No está bien, Dios. 769 01:14:29,761 --> 01:14:31,161 Simplemente no está bien. 770 01:14:50,949 --> 01:14:53,660 No entiendo su vacilación, Dr. Klyburn. 771 01:14:53,952 --> 01:14:56,955 Como la investigación extraterrestre de ESTRELLA Los laboratorios están completos, 772 01:14:57,038 --> 01:14:59,249 El Proyecto Cadmus puede salvarlo perfectamente 773 01:14:59,332 --> 01:15:00,888 hasta que esté listo para retirar. 774 01:15:01,042 --> 01:15:02,442 Es un buen lugar aquí. 775 01:15:02,585 --> 01:15:04,963 LexCorp sólo tiene que para preparar el cohete 776 01:15:05,046 --> 01:15:07,090 para que el gobierno este ser sale del planeta 777 01:15:07,173 --> 01:15:09,092 antes de que caiga en manos equivocadas. 778 01:15:09,175 --> 01:15:11,052 ¿Sabes que fui absuelto? 779 01:15:11,261 --> 01:15:14,514 Tú y tu S.T.A.R. los burócratas pueden vencerme no seguir siendo juzgado por crímenes 780 01:15:14,597 --> 01:15:15,997 del cual fui absuelto. 781 01:15:16,224 --> 01:15:19,853 Es posible que haya sido absuelto, pero nadie piensa que eres inocente. 782 01:15:20,437 --> 01:15:23,314 En lo que a mí respecta Cadmus es un barco pirata genético, 783 01:15:23,398 --> 01:15:24,821 haciéndose pasar por investigación... 784 01:15:41,624 --> 01:15:43,293 Síguelo. ¿A dónde va? 785 01:15:44,669 --> 01:15:47,047 Arriba y lejos... 786 01:16:00,518 --> 01:16:02,312 Nadie tocó nada. 787 01:16:04,064 --> 01:16:05,815 Lo sé. yo queria solo 788 01:16:07,067 --> 01:16:08,109 míralo. 789 01:16:08,401 --> 01:16:11,237 Todavía hay mucha gente desaparecida después de la pelea. 790 01:16:11,696 --> 01:16:13,531 Se encuentran todos los días. 791 01:16:14,157 --> 01:16:15,557 Clark aparece. 792 01:16:15,992 --> 01:16:18,661 el tiene la mejor razon para regresar. 793 01:16:21,956 --> 01:16:23,124 Gracias, gato. 794 01:16:23,291 --> 01:16:25,794 Lois. Genial, todavía estás aquí. - Sí. 795 01:16:25,877 --> 01:16:27,921 ¿Qué es? - Escáneres policiales. Venir. 796 01:16:28,004 --> 01:16:29,798 no estoy de humor para una historia. 797 01:16:29,881 --> 01:16:32,425 Usted será. Créeme. Tú conduces. 798 01:16:41,559 --> 01:16:43,978 ¿Es verdad? - No lo sabría. 799 01:16:50,068 --> 01:16:51,861 Ay dios mío. 800 01:16:59,077 --> 01:17:00,477 ¿Superhombre? 801 01:20:35,543 --> 01:20:37,629 Subtitulado por: Shejla Hrustanovic